-
1 spatha
ae f. (греч.)2) тонкая деревянная пластинка для уплотнения утка на вертикальном ткацком станке Sen4) черешок пальмового листа PM -
2 ийрек
1. зигзаг, извилина, ломаная линия; зигзагообразный, извилистый;2. приспособление для очистки кожи (железная или деревянная пластинка с крупными зубьями);ийректей1) загнутый, крючкообразный;2) перен. (о ребёнке) замухрышка;3. название игры. -
3 йӧрш
Iёрш || ершовый;йӧрш юква — уха из ершей; и йӧрш аслас местаас чери — и ёрш на своём месте рыба ◊ йӧрш кодь — ершистый ( о человеке); йӧрш тшӧть сувтӧдны, ёкыш пась пасьтавны — упрямиться (букв. поднять ершовую щетину, надеть окунью шубу); саридзысь паса йӧрш корсьны — искать иголку в стоге сена (букв. искать в море меченого ерша) IIпосни йӧрш — мелкий ёрш;
деревянная пластинка для распрямления ячеек сетей при вязании -
4 табъян
рамка, деревянная пластинка для наматывания рыболовных снастей (продольника, дорожки и т.п.) -
5 falemez
деревянная плита/плитка/пластинка;rétegelt \falemez — переклейкаvékony \falemez — фанера;
-
6 plaque
[plæk]1) Общая лексика: декоративная тарелка, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели), дощечка, дощечка с названием, дощечка с фамилией, металлическая пластина, металлический диск (как стенное украшение), памятная наградная табличка, пластина с фамилией, названием учреждения, пластинка с названием, пластинка с фамилией, почётный значок, тарелка, фарфоровая пластина, фарфоровый диск, деревянная пластина (для украшения стены или мебели), пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели), стерил (прозрачное пятно, образованное лизированными под действием вирусов бактериями или культивируемыми клетками, выращенными в виде монослоя на питательной среде; каждая Б. содержит потомство одной вирусной частицы, заразившей клетку), плакетка (дощечка с металлической пластиной), вывеска, мемориальная доска2) Биология: пятно3) Медицина: бляшка, бляшка Биццоцеро, кровяная пластинка, пятно сыпи, тромбоцит4) Техника: декоративная фарфоровая тарелка6) Архитектура: декоративная настенная фарфоровая тарелка, дощечка с названием учреждения, дощечка с фамилией учреждения, табличка, металлический диск (декоративная деталь для инкрустации мебели или стенное украшение), фарфоровый диск (декоративная деталь для инкрустации мебели или стенное украшение)7) Лесоводство: диск для украшения мебели, накладная деталь8) Иммунология: гемолитическая бляшка, зона гемолиза, пятно гемолиза9) Стоматология: налёт, зубной налёт10) Силикатное производство: декоративная (фарфоровая) тарелка11) Макаров: значок, плоская брошь, почётный знак, металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены, мебели), дощечка, пластинка с фамилией, названием учреждения (и т.п.)12) Лазерная медицина: пятно на коже -
7 platter
['plætə]1) Общая лексика: вязальщик, деревянная тарелка, лошадь, участвующая в скачках при конном заводе, плетельщик, тарелка или блюдо (деревянная), блюдо (деревянная), тарелка (деревянная)2) Американизм: большое плоское блюдо, граммофонная пластинка3) Техника: грампластинка, диск (проигрывателя), жёсткий магнитный диск, опорный диск (электропроигрывателя)4) Кино: музыкальная пластинка5) Телекоммуникации: диск ЭПУ6) Сленг: финишная линия (бейсбол)7) Вычислительная техника: "тарелка" диска, жёсткий диск8) Бытовая техника: платформа (весов)10) Макаров: диск проигрывателя, опорный диск проигрывателя -
8 platter
ˈplætə сущ.
1) амер. большое плоское блюдо to hand (something to someone) on a (silver) platter ≈ преподнести что-л. кому-л. на блюдечке с голубой каемочкой
2) уст. деревянная тарелка
3) сл. граммофонная пластинка
4) диск проигрывателя( деревянная) тарелка или блюдо - * of fruit блюдо с фруктами - to lick the * clean вылизать тарелку;
все подъесть (американизм) (разговорное) граммофонная пластинка - long-play *s долгоиграющие диски (спортивное) диск плохая скаковая лошадь > to hand /to present/ smth. on a (silver) * преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каемочкой) плетельщик;
вязальщик platter амер. большое плоское блюдо ~ уст. деревянная тарелка -
9 platter
noun1) amer. большое плоское блюдо2) obsolete деревянная тарелка* * *1 (0) плохая скаковая лошадь2 (a) участвующая в скачках при конном заводе лошадь3 (n) блюдо; вязальщик; граммофонная пластинка; диск; плетельщик; тарелка* * ** * *[plat·ter || 'plætə(r)] n. большое плоское блюдо, граммофонная пластинка* * *1) амер. большое плоское блюдо 2) устар. деревянная тарелка -
10 lamen·o
1. пластинка (тонкая и узкая); полоска, листок (из металла, пластмассы, кости, дерева и т.п.); ŝtala, ligna, ardeza \lamen{}{·}o{}{·}o стальная, деревянная, шиферная пластинка \lamen{}{·}o{}{·}o de anĉo муз. пластинка язычка; kribrila \lamen{}{·}o{}{·}o анат. решётчатая пластинка; orbita \lamen{}{·}o{}o, papereca \lamen{}{·}o{}{·}o анат. глазничная пластинка; 2. бот. пластинка (у пластинчатых грибов = lamelo); 3. см. munt(o)vitro \lamen{}{·}o{}{·}a пластинчатообразный, пластинчатый, представляющий собой пластинку (или пластинки); ламинарный \lamen{}{·}o{}ar{·}o пластинки (соединённые вместе, как единое целое) \lamen{}{·}o{}et{·}o 1. пластиночка, полосочка, листочек; 2. см. kovrovitro \lamen{}{·}o{}ig{·}i расплющить, раскатать, развальцевать в пластинку (или пластинки); нарезать пластинками \lamen{}{·}o{}iĝ{·}i расслоиться, разделиться, распасться на пластинки. -
11 plaque
plɑ:k сущ.
1) а) декоративный диск, тарелка (круглая, овальная или четырехугольная пластина из стекла, металла, фарфора и т. п., используемая в доме как стенное или комнатное украшение) б) именная дощечка, пластинка с названием учреждения (тж. мемориальная) memorial plaque ≈ мемориальная доска ∙ Syn: plate
1.
2) а) почетный значок или брошь (тж. драгоценная) Syn: brooch б) фишка, жетон( счетная единица в азартных играх)
3) биол. пятно, где клетки уничтожены вирусом
4) мед. а) пятно (сыпи и т. п.) на коже б) кровяная бляшка, тромбоцит Syn: blood-plate в) зубной камень, налет г) атеросклеротическое повреждение ткани металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели) ;
декоративная тарелка дощечка, пластин(к) а с фамилией, названием учреждения и т. п. - memorial * мемориальная доска почетный знак, значок плоская брошь - * of diamonds and emeralds брошь из бриллиантов и изумрудов (медицина) пятно сыпи, бляшка;
тромбоцит ~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения;
memorial plaque мемориальная доска plaque мед. бляшка ~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения;
memorial plaque мемориальная доска ~ металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное украшение) ~ почетный значок -
12 platter
I [ʹplætə] n1. (деревянная) тарелка или блюдоto lick the platter clean - вылизать тарелку; всё подъесть
2. амер. разг. граммофонная пластинка3. спорт. диск4. = plater 2, 2)II [ʹplætə] n♢
to hand /to present/ smth. on a (silver) platter - преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каёмочкой)плетельщик; вязальщик -
13 palette
f1) лопатка2) скребок3) лопасть ( водяного колеса)palette de marqueur воен. — указка показчика ( на стрельбище)une palette brillante — блестящий колорит8) стиль, манера письма ( писателя)9) лопаточная часть ( мясной туши)10) тех. поддон ( для грузов); подтоварникmanutention par palettes — транспортировка грузов на поддонах11) тех. стол-спутник -
14 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)pala del timón (de cuchara) — перо руля5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет••corta pala разг. — недалёкий (ограниченный) человекhacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальцаmeter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо) -
15 lath
[lɑːθ]1) Общая лексика: дранка, планки, прибивать планки к, прибивать рейки, прибить рейки, рейка, узкая дощечка, щепка2) Геология: лейста, пластинка, узкая табличка3) Техника: двухслойная штукатурка, дрань, прибивать планки, простая штукатурка, решетина, сетка (под штукатурку), трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка, уголок для крепления металлической крыши, шпалерить4) Строительство: доска обшивки, планка, сетка под штукатурку, штукатурная сетка, обрешётка (крыши), обрешётка, доска, дранка для штукатурки, решётка под штукатурку5) Железнодорожный термин: брусок, решётка, сетка (металлическая)6) Автомобильный термин: обшивка7) Архитектура: прибивать планку, уголок для крепления металлических кровельных материалов8) Горное дело: шпунтина9) Лесоводство: лата, штукатурная дранка10) Макаров: деревянная рейка, драница, основание под штукатурку из дранок, узкая планка -
16 platter
[`plætə]большое плоское блюдодеревянная тарелкаграммофонная пластинкадиск проигрывателяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > platter
-
17 buse
сущ.1) общ. мундштук, наконечник, патрубок, форсунка, воздуходувная труба (в шахте), выгиб ружейной ложи, сопло, вентиляционная труба2) разг. дурак, тупица, глупец3) устар. корсетная пластинка4) перен. "дятел", "индюк "5) тех. воздухозаборник, канал, насадка, деревянная труба под железнодорожным полотном, жёлоб6) стр. оголовок дымовой трубы, сточная труба7) гидр. порог, король (шлюза)8) метал. сопло фурмы, выпускное отверстие9) маш. насадок10) свар. мундштук сварочной головки (часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока)11) отопл. верхняя часть дымосборника12) орнит. пегий канюк (Leucopternis), рыбный канюк (Busarellus), ястребиный канюк (Butastur), канюк, сарыч13) бельг. провал (на экзамене, на выборах) -
18 palette
сущ.1) общ. планка, манера письма (писателя), колорит, плоская дощечка, колотушка (для белья), деревянная ракетка, лопатка, палитра, пластинка, скребок, стиль, лопасть (водяного колеса), лопаточная часть (мясной туши), якорь (реле)2) мор. плица3) тех. крылышко, палец, подтоварник, стол-спутник, поддон (для грузов), крыло, пластина, текст, язычок вязальной иглы5) бизн. (de manutention) поддон6) час. палета7) лесопил. подтоварник (тонкие бревна)8) орнит. ракетохвостый попугай (Prioniturus)9) хоккей. крюк (клюшки) -
19 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор
6) стр. скребок, скребло8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет13) ловкость, сноровка ( в игре в баскский мяч)••hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)
meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца
meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо)
-
20 platter
['plætə]сущ.1) амер. большое плоское блюдо••to hand (smth. to smb.) on a (silver) platter — преподнести (что-л. кому-л.) на блюдечке с голубой каёмочкой
2) уст. деревянная тарелка3) разг.а) винил, пластмасса ( граммофонная пластинка)б) сидюк; диск ( компакт-диск)4) тех. один из дисков пакета винчестера ( в компьютере)
См. также в других словарях:
ПЛАСТИНКА-ЗАКРЕПИТЕЛЬ — деревянная пропитанная или просмоленная пластинка, закладываемая при перешивке пути в старое костыльное отверстие для плотного закрепления костыля в шпале; пластинки изготовляются из сухой здоровой древесины, пропитываются креозотовым маслом или… … Технический железнодорожный словарь
Матрица — вогнутая часть формы, в которой пластическое тело формуется давлением (см. Медальерное дело). В частности медная пластинка с углубленным отпечатком, служащая для получения типографского шрифта; см. Словолитное дело. М. (в красильном деле)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Плоский кусок дерева, деревянная пластинка (выстроганная вдоль волокон или распиленная по поперечному срезу дерева). Тесать плашки. Заготавливать плашки для сувениров. Прикрепить деревянную фигурку к плашке. 2.… … Энциклопедический словарь
Матрица в издательском деле — вогнутая часть формы, в которой пластическое тело формуется давлением. В частности медная пластинка с углубленным отпечатком, служащая для получения типографского шрифта. М. (в красильном деле) называется деревянная пластинка с вырезанным на ней… … Википедия
Матрица — вогнутая часть формы, в которой пластическое тело формуетсядавлением. В частности медная пластинка с углубленным отпечатком,служащая для получения типографского шрифта. М. (в красильном деле)называется деревянная пластинка с вырезанным на ней… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
плашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) Плоский кусок дерева, деревянная пластинка (выстроганная вдоль волокон или распиленная по поперечному срезу дерева) Тесать плашки. Заготавливать плашки для сувениров. Прикрепить деревянную фигурку к плашке. 2)… … Словарь многих выражений
Гриф (музык.) — Гриф (нем. Griff, буквально ≈ рукоятка, захват), у струнных смычковых и щипковых инструментов наклеенная на шейку деревянная пластинка, к которой при игре прижимают струны, укорачивая их длину. У многих инструментов, особенно щипковых, Г. снабжен … Большая советская энциклопедия
Гриф — I (нем. Griff, буквально рукоятка, захват) у струнных смычковых и щипковых инструментов наклеенная на шейку деревянная пластинка, к которой при игре прижимают струны, укорачивая их длину. У многих инструментов, особенно щипковых, Г.… … Большая советская энциклопедия
Аудифон — прибор, устроенный Грайдоном для тугослышащих, который дает им возможность слышать лучше. Он состоит из маленького микрофона, к колеблющейся пластинке которого прикреплена нитка; к другому концу нитки привязана деревянная пластинка. Если больному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пла́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Плоский кусок дерева, деревянная пластинка. Там он сразу же начал тесать для стройки разные бревна и плашки. Э. Грин, Ветер с юга. 2. охот. Ловушка для мелких зверей (белок, хорьков и т. п.). [Макар] первым… … Малый академический словарь
ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… … Толковый словарь Даля